إيسلا سورنا) على بعد 207 أميال)" "(عن غرب (كوستا ريكا
"منطقة محظورة"
هيا بنا
هيا يا صديقي - دعنا نقترب إلى أكبر قدر ممكن -
سأدفع لك مبلغا إضافيا إذا كانت رحلة موفقة
سأدعك تقترب يا صديقي لكن ليس كثيرا كي لا تلتهمك
؟هل أنت جاهز يا صاح
؟هل أنت جاهز - جاهز -
1، 2، 3
هذا جيد
؟هل أنت خائف - هذا رائع -
؟هل ترى شيئا - لا، ليس بعد -
؟ما هذا - لا أدري -
تمسّك بي - ؟ماذا يحدث -
تمسّك فحسب
!أوقفه
؟ماذا حلّ بهم - لا أدري -
!رباه
!سنتحطّم - لا، لن يحصل ذلك -
سنتحطّم
سأحرّر الحبل
سنتحطّم - اترك الحبل -
أبعد يديك
هيا، لا أستطيع - !أسرع -
هيا بنا
ستكون الٔامور بخير يا صاح
في الواقع (تشارلي)، هذه الحيوانات تأكل الٔاعشاب ولا يهمها أن تتقاتل
أما هذان فهما من أكلة اللحوم ويحبان كثيرا القتال
إنهما يستخدمان أسنانهما ومخالبهما ليمزّق أحدهما عنق الٓاخر
ألن)، إنه في الثالثة) لننتظر حتى يبلغ الخامسة
(حسنا، أنا آسف (تشارلي
؟(إيلي) - ؟نعم -
(إنه اتصال آخر من (طوم يريد التحدث معك عن الفصل الٔاخير
قولي له إنني لن أستغني عن الكلام (المقتبس عن (جاك هورنر
يظن ناشري أنه عالم إحاثة، هذا جيد
مارك)، عزيزي انظر من هنا) - مرحبا -
(هذا (ألن - (مرحبا (مارك -
تشرّفت - شكرا لك -
أبي؟ أبي هذا يأكل العشب وهذا رجل الدينوصور
؟رجل الدينوصور
؟(جاك) قل اسمي، هل أدعى (ألن) ؟(هل أدعى (ألن
كان يعرفني - هذا محزن -
تفضلي - شكرا -
يعمل (مارك) في وزارة الخارجية الٓان
؟(ماذا تفعل (مارك
أعمل في مجال العلاقات الدولية بالٕاجمال قوانين المعاهدات وما إلى ذلك
مهلا، أنا أذهب إليه - إنه نداء البريّة -
أنتما تابعا الحديث - شكرا عزيزي -
إنه شاب رائع
؟ما الذي تدرسه الٓان - الـ(فيلوسيرابترز) بالٕاجمال -
ّإنها المفضلة لدي - ؟هل تذكرين الٔاصوات التي تصدرها -
أحاول ألا أفعل
إيلي)، برغم كل نظرياتنا عن ذكائها) ومقدرتها لم نقترب من الحقيقة
أخبرني
أجرينا مسحا دماغيا لجمجمة متحجرة ووجدنا فجوة متطورة للغاية ترجع الصدى
مهلا لحظة، كنا محقين إذا لديها القدرة على النطق
أنا واثق من أنه سرّ ذكائها الاجتماعي
ممّا يفسر سبب عملها معا كفريق
وتنسيق هجماتها بحيث لا تعرف الطريدة ماذا يصيبها
بوسعها التحدث مع بعضها - إلى درجة لم نتخيلها قط -
إيلي) كانت ذكية أذكى من الدلافين) أو الحيتان أو الحيوانات الرئيسة
إذا أردت المساعدة في شيء أحيانا تنسى أن تطلبها
لذا يمكنك الاتصال بي في أي شأن وفي أي وقت
طبعا
ما زلت الٔافضل وأنا أعني كلامي
أنا فريد من نوعي
عبر الدراسة المرهقة للفجوة الٔامامية لدى عدّة نماذج
يمكننا أن نحدّد العلاقة المثيرة للحماس بين الفكّ العلويّ والحنجرة
مما يسمح لنا بوضع النظريات حول قدرة الـ(رابتور) على النطق المتكلّف
وكان ذلك ليشكلّ امتيازا هائلا في مجال التطور
كانت هذه الحيوانات ضارية ذكية ومتكلفة اجتماعيا
كان بوسعها أن تصطاد بأعداد كبيرة وتنسّق جهودها
لولا الٔاحداث المأساوية التي قضت عليها
لربما أصبحت هي الفصيلة المسيطرة على هذا الكوكب بدلا من البشر
آمل أن تكون هذه المحاضرة قد أثارت اهتمامكم فهي تشوّقنا نحن علماء الٕاحاثة
يمكننا اكتشاف المزيد بعد لذا نحتاج إلى دعمكم الدائم والمستمر
شكرا
(شكرا جزيلا دكتور (غرانت ؟هل يريد أحدكم طرح سؤال
حسنا، هل لدى أحدكم سؤال ؟(لا يتعلق بـ(جوراسيك بارك
أو بذاك الحادث الذي لم أشهده ؟(في (سان دييغو
نعم سيدي - نظريتك عن الـ(رابتور) جيدة -
؟لكن أليس هذا الحدس في غير محلّه
(فعندما تقرّر الٔامم المتحدة و(كوستاريكا مع الجميع كيفية التعاطي والجزيرة الثانية
سيذهب العلماء ويبحثون بأنفسهم
عاشت الدينوصورات قبل 65 مليون سنة وما تبقى منها متحجّر في الصخور
وفي الصخرة يقوم العلماء الحقيقيون بالاكتشافات الحقيقية
(ما فعله (جون هاموند) و(إنجن (في (جوراسيك بارك
هو إنتاج وحوش في متنزّه ترفيه عبر الهندسة الجينية فقط لا غير
أتقول إنك لا تود الذهاب إلى (إيسلا ؟سورنا) لدراستها إذا مُنحت الفرصة
ما من قوّة على الٔارض أو في السماء ستأخذني إلى تلك الجزيرة
؟(إذا، ماذا لدينا (ناشي
سلاح من عيار 20 مليمترا نصف آلي ويعمل على الوقود
يتسع الممشط لعشر رصاصات ورتاجه دوّار وفوهته تخفّف من الارتداد
أما الرصاص المستخدم فهو عالي الانفجار
يوديسكي) يتكلّم) - (سيد (يوديسكي) معك (بول كيربي -
نعم سيدي، نحن مستعدون للانطلاق الٓان
في الواقع، يمكننا إنهاء الٔامور عندما تدفع لي المال
هذا صحيح، إنهما اثنان من أفضل الرجال على الٕاطلاق
لا سيدي، لم أعمل معهما شخصيا لكنهما يتمتعان بتوصية ممتازة
لا داعي إلى القلق سيدي ستكون تجربة سهلة جدا
"(بحيرة (فورت بيك) (مونتانا"
بيلي)، لا أظن أنني أقوم) بذلك بالشكل الصحيح
لنجرّب فرشاة الٔاسنان يجب أن تعملي ببطء
اكشفي جزءا صغيرا تلو الٓاخر - لا أميّز بين الصخرة والعظام -
من الناحية التقنية كلها صخور فالكالسيوم في العظم يستبدل خلال التحجّر
لكن بوسعك الٕاحساس بالفرق
هذا قاسٍ وهذا ناعم، قاس، ناعم
(دكتور (غرانت - (سيد (برينن -
؟كيف جرت الٔامور - (لم يفت الٔاوان لتبدّل اختصاصك (بيلي -
؟ّهل الٔامور جيدة إلى هذا الحد - بل أسوأ -
علينا الرحيل بعد 4 أسابيع - 3 أسابيع -
اضطررت إلى استئجار بعض المعدات يجب أن أريك شيئا
؟أنت تحب الكومبيوتر صحيح - ّأحب أداة تعليم الٔاولاد العد -
أقدّم لك مستقبل علم الٕاحاثة إنه صانع النماذج السريع
(أدخل البيانات من جمجمة الـ(رابتور ويجزّئها الكومبيوتر إلى آلاف الٔاجزاء
وهذا الجهاز يصنع نموذجا طبقة تلو الٔاخرى
انتهينا
أعطيك الفجوة المرجعة للصدى لدى الـ(فيلوسيرابتور) أصغ إلى هذا الصوت
هذه فكرة لامعة (بيلي) بالفعل من المؤسف القول إن الوقت تأخر
(دكتور (غرانت)؟ أنا (بول كيربي (صاحب مؤسسة (كيربي
؟(هذه بطاقتي، كيف حالك (بيلي
؟(كيف أساعدك سيد (كيربي - أولا أنا من أشدّ المعجبين بك -
وأودّ مناقشة اقتراح معك، هلا تشاركني العشاء وزوجتي؟ نحن ندعوك
هذا رائع لكنني متعب فقد كنت مسافرا ربما في وقت آخر
صدّقني سيستحق الٔامر العناء
يسرّنا ذلك - مذهل -
أحسنتما، هذا جيد إلى اللقاء في المساء
بيلي)، شكرا على حضورك) - ؟كيف حالك -
(أماندا) إليك (بيلي) والدكتور (غرانت) - ؟سيدة (كيربي) كيف حالك -
؟إذا ماذا ستشربان - (آيس بيك)، (كاتفيش) -
(أحضر لنا كأسين مماثلين (كات
نحن معجبان بعملك منذ سنوات - إنه ملهم حقا -
أحب و(أماندا) الرحلات وشاركنا في كل المغامرات التي ابتكروها
(النيل)، (غالاباغوس) (كاي 2)
كما أننا حجزنا مقعدين على متن أول رحلة تجارية إلى القمر
واحتفالا بذكرى زواجنا هذه السنة نريد القيام بأمر مميّز
مرة في العمر
لذا استأجرت طائرة للتحليق فوق إيسلا سورنا) ونريدك كدليل لنا)
تفضّلا
(هذا عرض لطيف للغاية سيد (كيربي لكنني رجل كثير الانشغالات
بوسعي أن أنصحكما بدليلين ممتازين - لا، لا، لا، أنت الٔافضل -
لقد رأيت هذه الحيوانات وجها لوجه ولا أحد يضاهيك
لا يمكن التحليق على علوّ منخفض لرؤية شيء مثير للاهتمام
هذا هو الجزء المثير للاهتمام لدينا الٕاذن للتحليق على علو منخفض
؟ّإلى أي حد - لست خبيرا في الطيران -
لكن على علوّ منخفض أكثر من أي كان
حسب علمي يمكننا القيام بكل ما نريده
يصعب تصديق ذلك
عبر عملياتي التجارية والاستيراد والتصدير والٔاسواق الجديدة كسبت الٔاصدقاء النافذين
في هذه الحالة، الحكومة الكوستاريكية
دكتور (غرانت) أنت لا تعرف مدى أهمية مرافقتك إيانا
سيشكل ذلك فرقا كبيرا - ...سيدة (كيربي) أنا -
وبالطبع نحن نودّ المساهمة في أبحاثك هنا
إذا، بوسعي كتابة أرقام مختلفة (على هذا الشيك سيد (غرانت
قل لي ماذا سيقتضي الٔامر
ألا يمكنك شراء حقيبة أفضل ؟حتى بما أدفعه لك
مستحيل، هذه حقيبتي الجالبة للحظ قبل سنوات ذهبت ورفاقي
(للقفز عن المنحدرات في (نيوزيلندا وهبّ هواء قوي فاصطدمت بالسفح
تبدو محظوظا بالفعل - هذا الرباط وحده أنقذ حياتي -
علق بصخرة فيما كنت أقع
إنها النظرية الداروينية المقلوبة بقاء الٔاغبىء
ألن)، أشكرك على اصطحابي معك)
نعم، ستكون العظام موجودة عند عودتنا هذه روعتها، إنها لا تهرب أبدا
في الواقع، أنت أقحمتني في الٔامر ولا أريد التواجد وحدي معها
(لا تتحمس كثيرا (بيلي فنحن قد لا نرى شيئا
حان الوقت لتكون لطيفا أيقظني عندما نصل إلى هناك
؟(كيف تعرّفت بآل (كيربي - نرتاد الكنيسة ذاتها -
ألن)! (ألن)! استيقظ كدنا نصل)
تقترب طائرة مجهولة الهوية من (إيسلا سورنا)، معك مركز (سان خوان) للمراقبة
أنتم تحلقون في منطقة محظورة ...انتقلوا فورا إلى
رباه، لقد نسيت
نجحنا عزيزي، لقد وصلنا - كوبر)، إذا رأيت شيئا اصرخ) -
لا، فكّرت في الاحتفاظ بالٔامر سرّا
أنا آسف، اسمعوا جميعا إذا نظرتم (إلى يسار الطائرة سترون قطيع (براكيوصور
في الواقع، ترون في الٔامام الذكر الٔاساسي الذي يرعى هناك
يوديسكي)؟ (ناش)؟ ماذا عن الجهة) ؟الٔامامية، هل تريان شيئا
(ليس بعد سيد (كيربي
ماذا تقصد؟ سيدة (كيربي) انظري (سترين مجموعة (ترايسراتوبس
سيد (كيربي)، ثمة مهبط أمامنا ؟هل تريدني أن أحطّ بها
لا! لا! لا، قلت لك إنني أريد رؤية الجزيرة بكاملها أولا
ماذا تقصد؟ لا يمكنك الهبوط هنا ؟ماذا تقول
...مهلا، يمكنني الشرح، إذا منحتني - لا يمكنك الهبوط هنا -
ستكون الٔامور بخير دكتور ستكون بخير، أنت لا تفهم
؟هل أنتما مجنونان - أرجوك اجلس أرجوك -
...دكتور (غرانت) هلّا
بيلي)، قل لي إننا لم نهبط) - !(إريك) -
!(إريك)، (بن) - أظنهما يبحثان عن شخص ما -
!(إريك)، (بن)! (إريك)! (بن)
؟دكتور (غرانت)، هل أنت بخير ...أنا آسف لٔاننا اضطرننا
؟من ضربني - ...أعتذر على معاملتنا الخشنة -
؟من ضربني - (كوبر) -
؟ماذا يفعلون
يقيمون طوقا لجعل المكان آمنا إنهم ماهرون
سيد (كيربي) صدّقني، لا أمان في هذه الجزيرة، علينا العودة إلى الطائرة
هلّا تطلب من زوجتك التوقف عن إصدار هذا الضجيج، هذه فكرة سيئة جدا
!(أماندا) - !(بن) -
أماندا) عزيزتي، يقول الدكتور) غرانت) إنها فكرة سيئة)
؟بن)! ماذا) - يقول إنها فكرة سيئة -
؟ما الفكرة السيئة
؟ما هذا - إنه تيرانوصور -
لا أظن ذلك، يبدو أكبر
!علينا المغادرة علينا المغادرة حالا
!اصعدوا إلى الطائرة، إلى الطائرة - !إلى الطائرة حالا -
؟ماذا يحدث؟ لماذا لا يمكننا - !إلى الطائرة! إلى الطائرة -
؟ماذا عن الٓاخر - كوبر) محترف، سيهتمّ بنفسه) -
اصعدوا إلى الطائرة بسرعة - لا بأس -
!هيا بنا
...بول)، لا يمكننا) - لا بأس، سندور حول الجزيرة -
(ساعدني (يوديسكي
!توقف - ؟ماذا تفعل -
!(هذا (كوبر - توقف -
هيا (كوب)، ابتعد، تعرف أنه لا يمكنني إيقاف الطائرة
!رباه
انقطع التزوّد بالوقود - ستتحطم الطائرة -
؟هل أنت بخير - نحن بخير هنا، ابقوا في أماكنكم -
برج (سان خوان) لدينا حالة طارئة
من يحمل الهاتف المتصل ؟بالٔاقمار الصناعية
أنا، إنه معي - ما من ردّ، تعطّل اللاسلكي -
لم نهبط بعد
تبا! تبا
؟ما هذا
!اهدأي! اهدأي - ؟ماذا؟ ما الٔامر؟ ماذا -
؟ما الٔامر - لا تتحركوا -
اصمدوا جميعا
!ساعدوني! ساعدوني
!سيدة (كيربي)، عودي - !لا -
!(أماندا)
!رباه
اتبعوني، من هنا
تعالوا إلى هنا
أظن أننا أضعناه
لا بأس، إنه ميت
لا تحرّكوا ساكنا
تبا
!لا، لا، لا، أرجوك، كفى
(حان الوقت للشرح سيد (كيربي
اتصلنا بالجميع قمنا بكل ما بوسعنا ولم يساعدنا أحد
(قالت حكومة (كوستاريكا إن التحليق ممنوع هنا
والسفارة الٔاميركية أي سفارتنا نصحتنا ؟بقبول المحتم، أتصدّق ذلك
أتركتما ولدا في الثانية عشرة ؟يذهب للابحار بالمظلة وحده
!لا - لم يكن وحده -
...كان مع صديقي - (بن هيلدبراند) -
تطلّقت و(بول) منذ سنة - ؟حسنا، لماذا اخترتماني -
قال إننا بحاجة إلى شخص قصد الجزيرة سابقا
نعم، لكنني لم أطلب منك اختطاف أحد
لم آت إلى هذه الجزيرة قط - بلى، لقد كتبت ذلك الكتاب -
(كانت (إيسلا فوبلار وهذه (إيسلا سورنا) الموقع الثاني
أهناك جزيرتان تحتويان على الدينوصورات
حسنا، لا تتدخل - ؟حسنا، منذ متى وهما مفقودان -
منذ 8 أسابيع - 8 أسابيع تقريبا -
بيلي)، سنعود إلى الطائرة) وننقذ ما يمكننا ثم نتجه إلى الساحل
دكتور (غرانت)، لن نترك هذه الجزيرة من دون ابننا
إذا يمكنكما الذهاب والبحث عنه أو البقاء هنا شرط عدم اعتراض سبيلنا
في الحالتين، على الٔارجح أنكما لن تغادرا الجزيرة على قيد الحياة
؟إذا؟ ماذا نفعل
نبحث عن ابنكما في اتجاههما
هذا ممتاز، ممتاز
آسف، آسف - (لقد رأيتني سابقا (بول -
؟كم من الوزن فقدت - 25 باوندا تقريبا، كنت أسبح -
تسبح؟ أنت تكره السباحة ولا تعرف كيف تسبح
لقد تعلّمت
تبدو رائعا - وأنت أيضا -
؟(كيف تصنّفه (بيلي - إنه حيوان ضار متفوّق -
(ساكميموس)
!ذاك الخطم - لا، فكّر في حيوان أكبر -
؟(باريونيكس) - ليس بهذا النتوء على الظهر -
(سبينوصور إجبتيكوس)
(لا أذكر أنه ورد على لائحة (إينجن
هذا لٔانه لم يذكر عليها مما يجعلك تتساءل عن نواياهم الٔاخرى
سيد (كيربي) أخبرني (عندما تسلّقتما جبل (كاي 2
هل خيّمتما على ارتفاع ؟25 أو 30 ألف قدم
30 ألف قدم كنا على مقربة من القمة
كنتما فوقها بألف قدم
لا، لا، هذا خطأ شائع - ؟لا وجود لمؤسسة (كيربي) صحيح -
إنه متجر (كيربي) للطلاء والٓاجر وغيرهما أي أساس المراحيض
نحن في مركز (وستغايت) التجاري ...في (إينيد) (أوكلاهوما) قرب
لا أظن أنّ شيكك سيفيدنا - حسنا، اسمعني -
سأدفع لك المال مهما كلف الٔامر - هذا جيد -
نحن في أسوأ مكان في العالم ولا نتلقى الٔاجر
حسنا، حسنا، مهلا سأعوض عليكم ذلك
إذا احتجتم يوما إلى مرحاض أو مطبخ
؟أنت لست جنديا أجيرا صحيح
لم أقل قط إنني كذلك - ؟هذا صحيح، ماذا أنت -
أنا وكيل رحلات، لم يستطع أحد الرجال الحضور فأخذت مكانه
المعذرة - سأساعدك -
إذا أنت تدير متجر خرضوات - طلاء وآجر -
لا يمكن معرفة حقيقة الناس - هذا صحيح -
!(إريك) - !اسكتي -
(هلا تتوقفين، يقول الدكتور (غرانت إن هذا خطير
ربما علينا الانفصال أو ما شابه هكذا نغطّي ضعف الٔاراضي
يقول الدكتور (غرانت) إنها فكرة سيئة - !الدكتور (غرانت)! دائما هو -
ما جدوى الاستعانة بخبير ما دمنا لن نصغي إلى نصائحه
نعم، لكنّ الدكتور (غرانت) لا يبحث عن (إريك) بل عن الشاطىء
حسنا، اصرخي وعندما تهاجمك الحيوانات المفترسة لا تأتي إليّ باكية
لا تقلق بهذا الشأن - ؟ماذا -
...لا شيء - ؟ماذا قلت للتو -
لا بأس، انس الٔامر - ؟ماذا قلت -
!رباه (بول) توقف - حسنا -
إذا انفصلنا سأذهب معكما
!(إريك) - !(إريك) -
!(سيدة (كيربي
سيدة (كيربي)، إن احتمالات وجودهما هنا حتى الٓان ضئيلة
ّشاب حديث السن - !أيها القوم -
هذه الكاميرا الخاصة بي، مهلا
البطارية فارغة - لدي فكرة -
أعطيني الكاميرا
؟أين كنت أمي
حسنا، انخفض، انخفض، انخفض - حسنا، انخفض -
هيا أمي - كان يفترض بك التقاطها -
صوّرت هذه اللقطات في الصباح قبل اختفائهما
لا، لا، أريد ذلك أعطني إياه، أعطني إياه، هيا
؟هل ترى شيئا - لا، ليس بعد -
؟ما هذا
فكّ المشبك
ثمة مشبك كبير - لا أراه! لا يمكنني ذلك -
؟سأفكّ رباطك اتفقنا 1، 2، 3
؟إريك)، هل أنت بخير) سأنزل الٓان
ما زالت الكاميرا تعمل
إنه حيّ، أنا واثق من ذلك، سنجده
؟هل يمكنك استخدامها - ربما، إن لم يتضرّر الشراع -
لنأخذها، إذا لمحنا طائرة قد تكون طريقة جيدة للفت الٔانظار
دعني أسحبها إلى هنا
لا بأس، لا بأس مهلا - أبعده عني -
لا بأس - (رباه، إنه (بن -
سيدة (كيربي)، سيدة (كيربي) أرجوك - !كفى -
أبعده عني - لقد تحرّرت، لقد تحرّرت -
(أعدها إلى هنا سيد (كيربي - (أماندا)، اتنظري، (أماندا) -
(أماندا)
أماندا)، (أماندا) توقفي)
(أنا آسف، آسف بشأن (بن
(لا يتعلّق الٔامر بـ(بن بل بـ(إريك) إنه وحده هناك
أعرف، أعرف - إن ابننا هناك وحده -
اسمعيني، سنجده، أعدك
(بول)
دكتور (غرانت) يجب أن تلقي نظرة هنا
مهلا لحظة
!(رابتور)
سنجده، هل تسمعينني؟ سنجده
إن الفتى كثير المهارات، أتذكرين ؟كم كنا نعاني عند معاقبته
؟(أين (بيلي
؟ماذا كنت تفعل - ّكنت أصوّر العش -
لا تفعل ذلك مجددا - أنا آسف -
إذا فقدتك سأبقى وحدي مع السيّاح
أنا واثق من أن (إريك) هناك ألا تظنين ذلك؟ أنا متأكد
؟ما هذا برأيك - (بنظري إنه فندق (فور سيزنز -
(إريك) - بول)، لا) -
؟ما هذا
من لديه فكّة؟ لا تقبل إلّا الٔارباع لديّ دولار، دولار و10 سنتات
؟هل تُصنع الدينوصورات هكذا
لا، هكذا يلعب المرء دور القادر على كل شيء
!من هنا! من هنا
إنه موصد
من هنا، من هنا - هيا، هيا، هيا -
إلى هنا، إلى هنا
ادفع، ادفع
!رباه
إنه يطلب المساعدة - هيا -
اتجهوا نحو القطيع
اتجهوا نحو الٔاشجار
!(يوديسكي)
(سيد (كيربي - !(بيلي) -
؟هل (ألن) معك
!رباه - (سيد (يوديسكي)! سيد (يوديسكي -
!إنه ميت - رباه! لا، ليس كذلك -
لا، ليس كذلك
!لا، لا، مهلا، ثمة خطب - علينا مساعدته -
(أماندا)
مهلا، مهلا
إنها تنصب شركا إنها تنصب شركا بالفعل
؟ماذا تقول؟ ما الذي تبحث عنه
!رباه
(شكرا، شكرا جزيلا (إريك
؟هل تعرف من أنا - نعم، والدك هنا ويبحثان عنك -
؟معا - معا -
هذا ليس جيدا فهما لا يبليان حسنا معا
سيفاجئك ما قد يفعله الناس عندما يضطرون إلى ذلك
(أنت (ألن غرانت ؟ماذا تفعل هنا
دعاني والداك لمرافقتهما
قرأت كتابيك وأحببت الٔاول أكثر قبل ذهابك إلى الجزيرة
كنت تحب الدينوصورات حينها - لم تكن قد حاولت التهامي -
(عند رحيل علماء (إينجن تركوا وراءهم عدّة أمور
؟هل من أسلحة - لا، وقد استخدمت قنبلة الغاز الٔاخيرة -
أنا أقدّر ذلك
(انتبه، إنه لدينوصور (تي ريكس يخيف بعض الدينوصورات الصغيرة
لكنه يجذب دينوصورا كبيرا له زعنفة
؟(أهذا بول الـ(تي ريكس
كيف حصلت عليه - يستحسن ألا تعرف -
؟هل تريد تحلية - طبعا -
إريك) بصراحة أنا منذهل لصمودك) 8 أسابيع في هذه الجزيرة
؟هل انقضت هذه المدة فقط - أنت حيّ وهذا هو المهم -
إنّ الفضل لك وهذا أمر مشترك بيننا
؟(هل قرأت كتاب (مالكوم - نعم -
؟إذا - لا أدري -
إنه كثير المواعظ وفيه فوضى كبيرة كل شيء في حالة فوضى
يبدو أنه مزهوّ بنفسه - هذان أمران مشتركان بيننا -
اسمع، إنه الدينوصور الطائر
(ألن)! (ألن)
(ألن)
مهما حصل إنها ليست غلطتك لطالما كان (إريك) ولدا قويا
ومن ثمّ عرّفته على شخص ...مثل (بن هيلدبراند) و
؟ماذا - أقصد أنها ليست غلطتك -
لا، لو كان معك لبقي بأمان تام
أنت تقود أبطأ من السرعة (المسموح بها بخمسة أميال (بول
وأنا حطمت 3 سيارات في ثلاث سنوات
لا، ليس 3 سيارات لم تتحطم سيارة الـ(بويك) بشكل كامل
لقد قلت لك لٔانني أردت الحصول على السيارة العائلية
آسفة جدا لاضطرارك إلى التواجد هنا - أنا لست آسفا -
نعم، هناك قارب عند الضفة ويبدو بحالة جيدة
؟قارب إنقاذ - لا، لا -
إنه قارب مهجور لكنه يطفو
سنلتزم بالخطة ونتجه نحو الساحل
؟(لن تبحث عن الدكتور (غرانت
إنّ التوجه إلى الساحل فكرته إن كان حيا فسيذهب إلى هناك
أنا أوافقك الرأي - ؟(ماذا عن (إريك -
إنّ (إريك) ذكي ولعلّه يعرف أن الشاطىء هو فرصة نجاته
يعرف أنّ الدينوصورات الضخمة ؟تعيش وسط الجزيرة صحيح
طبعا
؟هل تعرف ما هذا
(نعم، إنه مخلب (رابتور كان لدي مخلب متحجّر
إن مخلبي جديد
؟كم استكشفت من أنحاء الجزيرة - بقيت قرب المجمّع -
فكّرت في أنهم سيبدأون البحث من هناك إذا أتوا لٕانقاذي
علينا التوجه إلى الشاطىء تلك هي خطتنا
هل أنت متأكد؟ كلما اقتربت من المياه زادت الحيوانات ضخامة
إذا استطعنا إيجاد طريقتنا إلى الوادي سنتبع النهر لبلوغ الشاطىء
بعد أن نجد والديك - ؟ماذا بعدها -
لنقم بخطوة تلو الٔاخرى - اسمع -
؟ماذا - هذا هاتف أبي الخلوي -
؟مهلا، ما أدراك بذلك
هذا لحن (كيربي) للطلاء والٓاجر !وغيرهما في (وستغايت)! أبي
أمي! أمي! أبي
أبي
(إريك) - (إريك) -
إريك)، من هنا) - (إريك)! (إريك) -
أمي! أبي - (إريك) -
أمي، أمي، أبي، أمي، أبي -
(إريك)
!كنت واثقا من ذلك كنت واثقا من ذلك
!رباه - كم تسرّني رؤيتك -
لقد أحضرت حقيبتي - نعم، رباط الحظ -
؟هل تريدني أن أحملها - علينا البحث عن ثغرة هنا -
؟كيف عرفت بوجودنا هنا - بفضل الهاتف وأغنية المتجر السخيفة -
؟هاتفي - نعم، هاتفك -
؟أين هو - ليس معي -
؟متى استخدمته للمرة الٔاخيرة - ...على متن الطائرة، تلقيت اتصالا -
؟ماذا؟ ماذا - ...أعطيته لـ(ناش) كان معه عندما -
!اركضوا
؟ألن)، أتودّ أن تعيد لي حقيبتي) - لا بأس (بيلي) أنا أحملها -
أرجوك، أعد لي الحقيبة
ليست آمنة
(بيوض الـ(رابتور ؟(هل سرقت بيوض الـ(رابتور
بات الٔامر منطقيا الٓان - لو عرفت أنها ستصبح معك -
أخذتها بدافع نزوة فكرت في أنها ستساوي ثروة
وسنحصل على ما يكفي لتمويل موقع التنقيب لعشر سنوات إضافية
عليك تصديقي، كان قرارا سخيفا لكنني اتخذته بأفضل النوايا
؟بأفضل النوايا
تمّ ارتكاب بعض أسوأ الفظاعات بأفضل النوايا
أتعرف (بيلي)؟ بنظري لست أفضل من الذين بنوا هذا المكان
ماذا تفعل؟ إنها تلاحقنا بسبب هذه البيوض
إنها تعرف أنّ البيوض معنا
وستلاحقنا حتى لو رميتها في النهر
؟ماذا لو أمسكت بنا وهي معنا - ؟ماذا لو أمسكت بنا بدونها -
هناك قارب في الٔاسفل في النهر يمكننا أن نحاول بلوغ الشاطىء
؟هل أنت بخير - نعم -
؟لنتقدّم الواحد تلو الٓاخر، اتفقنا
حسنا، اعبروا الواحد تلو الٓاخر
حسنا (إريك)، سأتركك لدقيقة ؟ثم تصبح خلفي اتفقنا
أمي، أنا وحدي في شاحنة مائية منذ 8 أسابيع
أظن أنه بوسعي قضاء الدقيقتين التاليتين من دونك
حسنا، كلّنا معا الٓان
(حسنا (إريك - حسنا -
تعال عزيزي - اذهب -
؟أمي
رباه - ؟ما هذا -
إنه قفص طيور - ؟لماذا -
!أبي - !(إريك) -
ساعدوني -
!(إريك)
!لا أراه! لا أراه
!(إريك)! (إريك) - !لا -
!من هنا
؟(بيلي)! (بيلي) (توقف! لا (بيلي
!(بيلي)
ابتعد عني
إريك) تمسّك) - (إريك) -
اقفز
!(بيلي)
!افلتني الٓان
!(إريك)
!(إريك)! (إريك)
إنه في الجهة المقابلة للنهر - خذيه من هنا -
(لا! لا! لا! اذهب (إريك - ؟(لا، ماذا عن (بيلي -
(اصمد (بيلي
!ابتعدا، ابتعدا
!(بول)
إنّ كمية الوقود كبيرة سنتوجه نحو الشاطىء
وسنتوصل إلى إشارة ما ّنشغل حريقا كي يشاهدونه من الجو
؟(دكتور (غرانت - ؟إريك)، كيف حالك) -
(أنا آسف لما حلّ بـ(بيلي
؟أتعرف ما كان آخر ما قلته له
قلت: "أنت سيّىء "بقدر الذين بنوا هذا المكان
هذا ليس صحيحا كان (بيلي) شابا فحسب
ولديّ نظرية عن وجود نوعين من الشباب علماء الفلك وروّاد الفضاء
عالم الفلك أو عالم الٕاحاثة يدرس هذه الٔامور المذهلة من مكان آمن
لكنه لا يسافر إلى الفضاء - بالضبط -
هذا هو الفرق بين التخيّل والرؤية والٔامور الملموسة
(هذا ما أراده (بيلي
(دكتور (غرانت
؟(أتعرف أمرا دكتور (غرانت كان (بيلي) محقا
اسمعوا
لنجده قبل أن يكفّ الرنين - إريك) ابق على متن القارب) -
إنه هنا! إنه هنا
!وجدته
؟آلو؟ آلو
بوسعك أيضا تملّك الاستمتاع في غوادالاخارا) وتجربة مطاعمنا الفاخرة)
!حذار
شغّله، ربما لديك طاقة كافية لٕاجراء اتصال واحد
مهما تفعل، لا تتصل بالسفارة الٔاميركية فلا أحد هنا يكترث
أيها الرفاق، تعالوا إلى هنا وانظروا
(أسماك الـ(بونيتا - ثمة ما أخافها -
(شغّل المحرك سيد (كيربي
!بأقصى سرعة
؟آلو - ؟(إيلي) -
؟آلو - !(تشارلي)! (تشارلي) -
تشارلي)، خذ الهاتف إلى أمك حالا) خذه إليها، أنا رجل الدينوصور
حسنا - ؟(اسمعني (تشارلي)، (تشارلي -
(...تشارلي)، (تشار)
؟من المتصل - رجل الدينوصور -
؟(حقا؟ (ألن
؟أين الهاتف - !هناك! هناك -
!أمسك بالهاتف
إيلي)، (إيلي) اسمعيني) - أتستخدم هاتفا خلويا؟ لا أسمعك -
النهر! الموقع الثاني! النهر
؟آلو
!أبي! أبي
!لا! لا
!أبي
!بول) أيها الحقير) لا يمكنك تركي هكذا
لن أذهب إلى أي مكان - !أبي -
أتذكران عندما ذهبنا لصيد الٔاسماك ؟قبل سنتين
كنت أضع القارب في النهر فغرقت المقطورة
حاولت شاحنة القطر سحبنا أيضا فجرفها التيار وحاول السائق ضربي
أنا أفتقد صيد الٔاسماك
؟(سيد (كيربي
؟من السيدة التي اتصلت بها ؟ما أدراك بأنها ستساعدنا
كانت الشخص الوحيد الذي أستطيع الاعتماد عليه وأدين لها بالكثير
لكنني لم أخبرها بذلك قط - ينبغي أن تفعل -
؟أتسمع ذلك - إنه المحيط -
إنها تريد البيوض وإلّا لكانت قتلتنا
لينخفض الجميع إنها تتحدّانا
تظن أنك سرقت البيوض - قفي ورائي -
أعطني البيوض
!افعلي ذلك أمي
لا، لا، لا، استدع المساعدة
هذه مروحية
؟(دكتور (غرانت ؟(دكتور (ألن غرانت
!توقف - هذه فكرة سيئة -
هيا بنا، هيا بنا لنتحرك، هيا بنا بسرعة
يجب أن تشكرها الٓان لقد أرسلت جنود البحرية ومشاة البحرية
(باركك الرب (إيلي
؟دكتور (غرانت) أهذا الرجل معك - ؟ماذا -
؟هل العدد صحيح - نعم، الكل هنا -
لقد نجوت - نعم -
أنقذت قبعتك
دكتور (غرانت) علينا الذهاب - نعم -
هذا هو المهم - (دكتور (غرانت -
هلا تجلس وتربط حزام الٔامان سيدي
؟ما هذا - دكتور (غرانت) انظر -
؟إلى أين هي ذاهبة برأيك
لا أدري ربما تبحث عن أرض لوضع بيوضها
هذا عالم جديد لها - (أتحداها لتضعها في (إينيد) (أوكلاهوما -
لنذهب إلى الديار